Three years after the fire that killed 41 girls in Guatemala

“I don’t want anyone to wish me a Happy Women’s Day on March 8th,” recently said Brendy Cuy Urizar. Elsa Siquín Montafúr doesn’t celebrate this day either. Brendy is the aunt of Yohanna and Elsa the mother of Yemmi; two of the 41 girls who died in the ‘Safe House’ fire in Guatemala on March 8th, 2017.

El Confidencial – 16th of March 2020

© Frauke Decoodt. Una mujer llega a hacer una ceremonia dentro del altar para las niñas en el Parque Central frente al palacio presidencial. Guatemala 2020
© Frauke Decoodt. Una mujer llega a hacer una ceremonia dentro del altar para las niñas en el Parque Central frente al palacio presidencial. Guatemala 2020

 

Article originally written in Spanish and published in various media on 8th of March.

Translated by / Continue to read on: El Confidencial

Continue reading “Three years after the fire that killed 41 girls in Guatemala”

Tres años después el incendio que mató a 41 niñas

ESTIGMATIZACIÓN , CRIMINALIZACIÓN Y FALTA DE JUSTICIA

No quiero que nadie me diga Feliz Día de la Mujer el 8 de marzo” dice Brendy Cuy Urizar. Tampoco Elsa Siquín Montafúr celebra este día. Brendy es la tía de Yohanna y Elsa la madre de Yemmi, dos de las 41 niñas que murieron en el incendio del Hogar Seguro en Guatemala el 8 de marzo de 2017.

© Frauke Decoodt. El altar para las niñas en el Parque Central. Guatemala 2020
© Frauke Decoodt. El altar para las niñas en el Parque Central. Guatemala 2020

Continue reading “Tres años después el incendio que mató a 41 niñas”

Colombiaanse bananen staan krom van de misdaden

België een bananenrepubliek? Wat handel betreft zeker wel. Er zijn maar drie landen in de wereld die meer bananen invoeren: de Verenigde Staten, Rusland en China. We voeren 87 procent, of 1,18 miljoen ton, van die bananen weer uit, dat wel. Zo zijn de aardappeleters.

De meeste bananen komen uit het Zuid-Amerikaanse Colombia ….

MO.be  — 25 oktober 2019

banana plantations colombia

Lees verder in MO.be

Continue reading “Colombiaanse bananen staan krom van de misdaden”

Vrede kan de natuur ernstige schade toebrengen

Toen de Colombiaanse regering en de guerrillabeweging FARC eind 2016 een vredesakkoord ondertekenden, juichten wetenschappers omdat ze de biodiversiteit zouden kunnen onderzoeken in voordien ontoegankelijke gebieden. Maar die gebieden worden vandaag aan een recordtempo vernietigd. Waar liep het mis?

Knack.be — 17 juni 2019

Regenwoud in Caqueta. Frauke Decoodt I

Lees verder in Knack.be

of

Continue reading “Vrede kan de natuur ernstige schade toebrengen”

Vrouwen in het Colombiaanse conflict: ‘Wanneer je de pijn van de ander voelt, ben je niet meer geschikt voor de oorlog’

Conflicten treffen vrouwen anders dan mannen, maar ook onder vrouwen zijn de ervaringen divers. Deze Colombiaanse vrouwen vertellen ons dat ze geen passieve slachtoffers zijn, dat de oorlog soms daders van hen maakte of dat ze zelf kozen voor geweld.

MO*  –  8 maart 2019

© Frauke Decoodt. Yolandi, ex-guerrillera_kijkt_naar_een_foto_van_haarzelf_als_guerrillera II

Lees verder in MO.be

Continue reading “Vrouwen in het Colombiaanse conflict: ‘Wanneer je de pijn van de ander voelt, ben je niet meer geschikt voor de oorlog’”