Parlement legaliseert corruptie: 148.000 Guatemalteken op straat

In Guatemala klinkt de roep om een staatshervorming steeds luider. Nadat het parlement straffeloosheid wilde legaliseren ontstond er burgerprotest. 148.000 Guatemalteken kwamen op straat om te betogen tegen corruptie. Analisten zien vergelijkingen met het protest dat in 2015 voormalig president Molina tot aftreden dwong.

Lees verder via IPSnews
Lees verder via Knack.be
Lees verder via MO.be
Lees verder via De Wereld Morgen

Continue reading “Parlement legaliseert corruptie: 148.000 Guatemalteken op straat”

“Estan exterminando a nuestros jóvenes”

En Honduras, uno de los países más peligrosos del mundo, más de la mitad de las víctimas de asesinatos no tienen más de treinta años. Esas víctimas son en su mayoría hombres y pobres. La espiral de violencia tiene muchas causas, , sin embargo se acusa a los hombres jóvenes de ser los responsables. Las cifras en si ya son preocupantes, pero es aún más alarmante que varias de las víctimas son ejecutadas por escuadrones de la muerte y que dentro de sus filas parece haber militares y agentes policiales.

pobreza en honduras

Continue reading ““Estan exterminando a nuestros jóvenes””

Politiek Guatemala davert op grondvesten: wat sleurt president Jimmy Morales mee in zijn val?

Nog niet zo lang geleden, in 2015, hielp het hoofd van de VN-commissie tegen straffeloosheid de Guatemalteekse president naar de gevangenis. Nu ook de volgende president Jimmy Morales in zijn vizier kwam van de commissie, verklaarde die de VN-commissaris persona-non-grata. Guatemala davert, alweer, op zijn presidentiële grondvesten.

lees verder in MO.be

Javier Mendoza 

Continue reading “Politiek Guatemala davert op grondvesten: wat sleurt president Jimmy Morales mee in zijn val?”

‘Als ze me uitwijzen, koop ik een blaffer’

Kevin, een jonge Hondurees, vluchtte drie jaar geleden naar de VS. Daar leeft hij nu met de vrees uitgewezen te worden, zoals meer dan 40.000 migranten zonder papieren al overkwam sinds Donald Trump aan de macht is. Velen wagen de reis niet meer. Maar blijven is meestal evenmin een optie.

De Standaard – 25 juli 2017

schoenmaker

lees verder via De Standaard

Continue reading “‘Als ze me uitwijzen, koop ik een blaffer’”

Ze zijn onze jeugd aan het uitmoorden !

Honduras is een van de gevaarlijkste landen ter wereld. Meer dan de helft van moordslachtoffers is niet ouder dan dertig, de meesten onder hen zijn mannen en arm. Straatbendes en georganiseerde misdaad zijn slechts enkele oorzaken van het hoge aantal moorden. Ook doodseskaders met dienstdoende militairen en agenten in hun rangen executeren jongeren in Honduras.

Lees verder in MO*

kerkhof
kerkhof in centraal-amerika.

Lees verder in MO*

 

Voormalig drugsbaron beschuldigt ex-president van drugssmokkel

In een Amerikaanse rechtszaak tegen de zoon van de Hondurese ex-president Porfirio Lobo linkt een voormalige drugsbaron de ex-president, een broer van de huidige president en meerdere zwaargewichten uit het Hondurese politieke en economische establishment aan de georganiseerde misdaad.

Lees verder via IPSnews

Lees verder via DeWereldMorgen

Lees verder via MO.be

bienvenido a honduras

Lees verder via IPSnews

Lees verder via DeWereldMorgen

Lees verder via MO.be

Jaar na moord Berta Cáceres “Jij hebt de kogels, ik de woorden”

“Jij hebt de kogels, ik de woorden. Je kogel sterft wanneer je hem afschiet, mijn woorden vermenigvuldigen en leven”, waren de profetische woorden van Berta Cáceres. Een jaar later hebben haar moordenaars haar nog steeds niet het zwijgen opgelegd. Frauke Decoodt woont in Honduras en ging praten met de dochter van Berta en met haar vrienden uit de verzetsbeweging COPINH. Een reportage.

Lees verder via De Wereld Morgen
Berta Cáceres
Lees verder via De Wereld Morgen

Luchando contra muñecas de tusa y la minería

En Copan Ruinas todos vienen a visitar el sitio arqueológico Maya. Pero los mayas en esta área, ¿son realmente algo del pasado? Ser Maya-Chortí parece ser un asunto ciertamente complicado en esta zona. Mientras muchos Chortí son marginados y sienten vergüenza por su descendencia, su nombre y identidad fueron cooptados y su cultura llegó a ser una exhibición. Pero otros Chortí tomaron acción. Su lucha es para recuperar su cultura y su tierra. En una batalla contra un proyecto minero, la reivindicación de su identidad Chortí de pronto se volvió un arma. Quizás este nuevo orgullo en la identidad Chortí fortalezca su lucha por la tierra.

Publicado en varios medios, entre ellos Asuntos del Sur

                                                                                                Traducido por Raul Valdivia

maya chorti guate

Continue reading “Luchando contra muñecas de tusa y la minería”

Fighting against cornleaf dolls and mining companies

In Copán Ruinas everybody comes to see the ancient Maya ruins. But are the Mayans in this area really something of the past? Being Maya Ch’ort’i certainly appears to be a complicated issue in this area. While most Ch’ort’i are marginalized and ashamed of their roots, their name and identity has been co-opted and their culture became an exhibition. But other Ch’ort’i do not sit back idly. Theirs is a struggle to recover their culture, and their land. In a battle against a planned mining project the assertion of Ch’ort’i identity suddenly became a tool. Maybe this new pride in a Ch’ort’i identity will solidify their claim to land.

Published by Intercontinental Cry – 6 march 2016

maya chorti guate

Continue reading “Fighting against cornleaf dolls and mining companies”

Problemas en el Paraíso: Buscando tesoros en la tierra de los Mayas

En Copán Ruinas, un paraíso para turistas y famoso por sus ruinas Mayas, los habitantes se sorprendieron con la aprobación de unas concesiones mineras para buscar oro. Unidos, esperan que pueda parar este proyecto.

Pubblicado en varios medios, entre ellos El Pulso

                                                                             Articulo traducido por Raul Valdivia y editado por Ezequiel Sanchez

mani-copan

Continue reading “Problemas en el Paraíso: Buscando tesoros en la tierra de los Mayas”

I stand with ….

The pipeline project on Sioux territory and repression faced at Standing Rock was gut wrenching. Likewise, the protest was inspiring. An anti-imperialist struggle in the heart of the empire. Tribes standing with tribes continuing their centuries old resistance against colonialism and discrimination. Over a million virtual check-ins at Standing Rock on Facebook in just one day.

Nevertheless, when “Standing with Standing Rock” on social media gradually increased so did some thoughts and doubts concerning solidarity with indigenous resistance movements. Now that the battle at Standing Rock has been fought, and hopefully permanently won, I share these thoughts.

berta vive

Continue reading “I stand with ….”

The land of the Ch’ort’i, where resistance and identity flourish

Last time I wrote I was about to cross the border. Into the Wild Wild East of Guatemala, the land of cowboy hats and boots. To one of the regions in Guatemala that holds a big piece of my heart. Chiquimula. A friend had invited me to an event in the community, Las Flores. Omar had not given me more details, only “that I needed to be there”. The event was on the 8th of March. 

Jocotan

Continue reading “The land of the Ch’ort’i, where resistance and identity flourish”

A long sad list of killings

Time for sounds. But what sounds? Considering the reactions to my last and first post the expectations are rather high. I just considered it a post to friends and family, about me and about Honduras. But now it’s giving me the creeps to start writing a next post. Should I stick to Honduras and my observations? Or should I redirect somewhat towards me? After all, my idea of this blog was not having to repeat in every mail how I am, how the work is going, where I’m living, if I made any friends, etc. So this one’s on me….(at least that was my plan when I started writing)

IMG_4316

Continue reading “A long sad list of killings”

Het einde van de wereld, maar niet volgens de Maya’s

Op 21 december 2012 verwachten sommigen de apocalyps, anderen hopen op een spirituele transformatie. Beiden baseren zich op de veronderstelling dat op die datum de Mayakalender eindigt. Waar komt deze mythe vandaan en waarom kon ze zulke proporties aannemen? In de overdonderende kakofonie omtrent het einde van de wereld hoor je verbazend weinig over wat de Maya’s zelf daarover te zeggen hebben. Wat weten we eigenlijk over die oude Maya’s en hun kalender? Wat dachten zij over het einde van de wereld? En wat denken de huidige Maya’s over deze hype omtrent 2012? Wat betekent deze datum voor hen?

Deze serie over “het voorspelde einde van de wereld op 21 december 2012” verscheen op MO.be tussen 18 december en 20 december. Klik op de titeltjes hieronder om de verschillende delen ervan te lezen.

Het einde van de wereld, weeral

De ontdekking van Armageddon

Geen einde, wel een nieuw begin

Einde van hun kalender geen feest voor Maya’s

mayavrouwen_fraukedecoodt.jpg

Reporter Vredeseilanden: Honduras

Voor deze Reporter van Vredeseilanden verdiepte Frauke Decoodt zich in Honduras. Het hoe en waarom van de staatsgreep in 2009. De situatie van de kleine boeren en vrouwen. De unieke geschiedenis van het Garifuna volk en ten slotte ging ze ook een kijkje nemen hoe het enkele personen vergaat in projecten die gesteund worden door  Vredeseilanden.

Lees verder:   Reporter Vredeseilanden: Honduras

honduras reporter

 

 

Divide and rule in the land of gold

In San Miguel Ixtahaucán, Guatemala, the Mina Marlin gold mine, operated by Goldcorp, has divided indigenous communities through gifts, benefits, and violence. The mine has caused a lot of damage. It has not only had a profound impact on the environment but also on the social cohesion of communities and families in the area, and on their cultural ties with the land.

Because of an attack Doña Deodora has a glass eye

Continue reading “Divide and rule in the land of gold”

Dividir y vencer en la tierra del oro

Con regalos, dinero y violencia, la minera canadiense Goldcorp ha divido a las comunidades indígenas de San Miguel Ixtahaucán, en Guatemala. El inicio de los trabajos en la Mina Marlin ha causado mucho daño. No solamente ambiental. El proyecto minero también ha impactado en la cohesión social de las comunidades y en su relación cultural con la tierra.

Because of an attack Doña Deodora has a glass eye

Doña Deodora solamente tiene un ojo. El otro lo perdió una noche de 2010 cuando vecinos y trabajadores de la empresa minera le dispararon frente a su casa. No había sido la primera vez. Años atrás, una autoridad local la amenazó con un machete sobre su cuello. Si no la hirió fue porque Doña Deodora tenía a su hija pequeña en sus brazos.

Continue reading “Dividir y vencer en la tierra del oro”

Ex-dictator wordt vervolgd voor genocide in Guatemala

Guatemalteekse militairen met een verleden in het 36-jaar durende bloedige gewapend conflict schrijven opnieuw geschiedenis. Generaal Otto Pérez Molina trad op 14 januari aan als de nieuwe democratisch verkozen president van Guatemala. Een andere ex-generaal, de dictator Efrían Ríos Montt verloor diezelfde dag zijn immuniteit aangezien hij niet herverkozen werd als volksvertegenwoordiger. Bijna dertig jaar na de feiten en elf jaar nadat mensenrechtenorganisaties een klacht tegen hem indienden besliste de rechter Carol Patricia Flores op donderdag 26 januari 2012 dat er genoeg bewijsmateriaal bestaat om de ex-dictator te vervolgen voor beschuldigingen van genocide en misdaden tegen de mensheid. Een historische dag voor Guatemala.

Spanddoek dat herinnert aan de doden van het gewapend conflict. Guatemala Stad. 26-01-2012. Frauke Decoodt

Lees verder via La Chispa

Continue reading “Ex-dictator wordt vervolgd voor genocide in Guatemala”