Ex-dictator wordt vervolgd voor genocide in Guatemala

Guatemalteekse militairen met een verleden in het 36-jaar durende bloedige gewapend conflict schrijven opnieuw geschiedenis. Generaal Otto Pérez Molina trad op 14 januari aan als de nieuwe democratisch verkozen president van Guatemala. Een andere ex-generaal, de dictator Efrían Ríos Montt verloor diezelfde dag zijn immuniteit aangezien hij niet herverkozen werd als volksvertegenwoordiger. Bijna dertig jaar na de feiten en elf jaar nadat mensenrechtenorganisaties een klacht tegen hem indienden besliste de rechter Carol Patricia Flores op donderdag 26 januari 2012 dat er genoeg bewijsmateriaal bestaat om de ex-dictator te vervolgen voor beschuldigingen van genocide en misdaden tegen de mensheid. Een historische dag voor Guatemala.

Spanddoek dat herinnert aan de doden van het gewapend conflict. Guatemala Stad. 26-01-2012. Frauke Decoodt

Lees verder via La Chispa

Continue reading “Ex-dictator wordt vervolgd voor genocide in Guatemala”

Viviendo al borde del abismo

Independiente del movimiento ocupa en América del Norte y Europa, un movimiento de habitantes de barrios pobres en Guatemala está ocupando la calle en frente del Congreso. Están protestando contra las condiciones de vida en los barrios pobres y una política de vivienda disfuncional. Para cambiar su situación en la que no sólo ocuparon el Congreso; también hicieron un proyecto de ley y finalmente, comenzaron una huelga de hambre.

Occupación en frente del Congreso. Ciudad de Guatemala. Por Frauke Decoodt. 2011

 traducido por http://desobedientes.noblogs.org

publicado en varios medios.

Continue reading “Viviendo al borde del abismo”

Living on the edge of the abyss

Independent from the Occupy Movement in North-America and Europe, a movement of slum dwellers in Guatemala is occupying the street in front of Congress. They are protesting against the living conditions in the slums and a disfunctional housing policy. To change their situation they not only occupied Congress but made a bill and eventually started a hunger strike.

Kids in the slum Juan Pablo II, Guatemala City, By Anonymous, 2008

Continue reading “Living on the edge of the abyss”

Wonen aan de rand van de afgrond

Overal in de Westerse wereld worden pleinen bezet nu de crisis en armoede zich ook in dat werelddeel laten voelen. Wat in Noord-Afrika begon inspireerde algauw actievoerders in verschillende staten van Noord-Amerika en Europa. Volledig los van die beweging bezetten actievoerders ook in Guatemala Stad al sinds 22 augustus de straat voor het parlement. Hier werden geen knusse huizen opgeofferd voor tenten, de tenten werden slechts ingewisseld voor armzalige krotten.

Bezetting voor het parlement. Guatemala Stad. Frauke Decoodt. 2011.

Continue reading “Wonen aan de rand van de afgrond”

!! Esta tierra es nuestra !!

“Esta tierra es nuestra, no del Estado, es nuestra como pueblos indígenas”, fue lo que dijo Lorena Sánchez, una indígena de 20 años, cuando el 3 de mayo de 2011 se presentó en Tzalbal un ingeniero del Fondo de Tierras. El funcionario de esta institución estatal, que supuestamente facilita el acceso a la tierra, había acudido a este municipio del noroeste de Guatemala para decir a sus habitantes que la tierra en la que vivían desde siempre era un “Bien de la Nación”.

Los Ixiles votan para aprobar el comunicado. 6-10-2011. Tzalbal. Frauke Decoodt
Continue reading “!! Esta tierra es nuestra !!”

Geweld als oplossing voor het geweld in Guatemala

Op zondag 6 november kozen de Guatemalteken een nieuwe president. Met gemiddeld 16 doden per dag was het geweld een hoofdthema bij de verkiezingen. De militair op rust Otto Peréz Molina was de gedoodverfde winnaar. Zowel hij als zijn tegenkandidaat Manuel Baldizón beloven het geweld dat Guatemala overspoelt hard aan te pakken. Beide presidentskandidaten kwamen echter eerder al in opspraak voor een dubieus verleden.

flyer tegen Otto Perez Molina, Guatemala Stad, 20-10-2011. Frauke Decoodt

Continue reading “Geweld als oplossing voor het geweld in Guatemala”

Militarisering als oplossing voor het geweld in Guatemala

Op 6 november kiezen de Guatemalteken een nieuwe president. Met gemiddeld 16 doden per dag is het geweld een hoofdthema bij de verkiezingen. De militair op rust Otto Perez Molina is de gedoodverfde winnaar. Met zijn partij Patrido Patriota behaalde hij in de voorverkiezingen op 11 september 36 procent van de stemmen.

Frauke Decoodt. 2011. Verkiezingspropaganda in de straten van Guatemala Stad

Lees verder via La Chispa

Continue reading “Militarisering als oplossing voor het geweld in Guatemala”

“Kiezen tussen de pest en de cholera” verkiezingen in Guatemala

Op zondag 6 november kiezen de Guatemalteken een nieuwe president. De militair op rust Otto Perez Molina is de gedoodverfde winnaar. Zowel hij als zijn tegenkandidaat Manuel Baldizón beloven het geweld dat Guatemala overspoelt hard aan te pakken. Beide presidentskandidaten kwamen echter eerder al in opspraak voor een dubieus verleden.

Frauke Decoodt. 2011. Verkiezingspropaganda kleurt de straten van Guatemala Stad Continue reading ““Kiezen tussen de pest en de cholera” verkiezingen in Guatemala”