Nicolle and Brithany are two trans women living in Honduras. They have something else in common, they both spent time in prison. They tell me about their experience in the overcrowded male prison ruled by gangs and even take me on a visit inside.
New Internationalist Magazine September – October 2020
Also published online
Veel mensen vluchten weg uit Honduras door armoede en geweld, maar wat als je teruggestuurd wordt naar datzelfde Honduras? Of als je vermist raakt, of terugkeert zonder je benen of verstand?
Gepubliceerd in MO* 136. Zomer 2020
en digitaal op MO.be — 19 mei 2020
Continue reading “Terug naar af: gedeporteerd naar Honduras”
Op 16 mei 2020 sprak ik op Interne Keuken, radio 1, over Colombiaanse bananen, over mensenrechtenschendingen en de link met België.
Je kan het het fragment hier herbeluisteren.
Hier vind je een link naar het artikel dat eerder in MO* verscheen.
Hier vind je een link naar de Spaanse vertaling.
“I don’t want anyone to wish me a Happy Women’s Day on March 8th,” recently said Brendy Cuy Urizar. Elsa Siquín Montafúr doesn’t celebrate this day either. Brendy is the aunt of Yohanna and Elsa the mother of Yemmi; two of the 41 girls who died in the ‘Safe House’ fire in Guatemala on March 8th, 2017.
El Confidencial – 16th of March 2020
Article originally written in Spanish and published in various media on 8th of March.
Translated by / Continue to read on: El Confidencial
Continue reading “Three years after the fire that killed 41 girls in Guatemala”
Underneath some thoughts of me being stuck in Honduras in times of corona. And Hondurans being stuck in Honduras. A letter to friends, family and interested souls.
“No quiero que nadie me diga Feliz Día de la Mujer el 8 de marzo” dice Brendy Cuy Urizar. Tampoco Elsa Siquín Montafúr celebra este día. Brendy es la tía de Yohanna y Elsa la madre de Yemmi, dos de las 41 niñas que murieron en el incendio del Hogar Seguro en Guatemala el 8 de marzo de 2017.
Continue reading “Tres años después el incendio que mató a 41 niñas”
België een bananenrepubliek? Wat handel betreft zeker wel. Er zijn maar drie landen in de wereld die meer bananen invoeren: de Verenigde Staten, Rusland en China. We voeren 87 procent, of 1,18 miljoen ton, van die bananen weer uit, dat wel. Zo zijn de aardappeleters.
De meeste bananen komen uit het Zuid-Amerikaanse Colombia ….
MO.be — 25 oktober 2019
Lees verder in MO.be
Continue reading “Colombiaanse bananen staan krom van de misdaden”
Toen de Colombiaanse regering en de guerrillabeweging FARC eind 2016 een vredesakkoord ondertekenden, juichten wetenschappers omdat ze de biodiversiteit zouden kunnen onderzoeken in voordien ontoegankelijke gebieden. Maar die gebieden worden vandaag aan een recordtempo vernietigd. Waar liep het mis?
Knack.be — 17 juni 2019
Lees verder in Knack.be
of
Continue reading “Vrede kan de natuur ernstige schade toebrengen”
Indigenous feminists in Guatemala encourage women to speak out against male violence, and to heal and defend themselves like they defend their ancestral territory. These are their stories of resistance.
An article published in print in the New Internationalist Magazine May – June 2019.
You can read it online here.
Mede dankzij steun van ons Postcode Loterij Fonds voor journalisten reisde Frauke Decoodt naar El Salvador om een reportage te maken over de strengste abortuswetten ter wereld. In deze blog beschrijft ze de (soms moeizame) weg naar het tot stand komen van haar publicatie. Een blog met haar bedenkingen bij enkele journalistieke conventies en hoe ver je kan gaan met jezelf aan te passen om toch maar gepubliceerd te worden.
“Een artikel over alledaags geweld tegenover alledaagse mensen in verweggistan? Sorry, geen interesse.”
Free Press Unlimited – 13 november 2018
Lees verder via Free Press Unlimited
Eveling Aleman (40) is tortillera, net als haar moeder, en maakt de maispannenkoek al sinds haar tiende. Ze woont en werkt in Leon, een middelgrote stad in Nicaragua, waar het sinds april al onrustig is. Met demonstraties en rellen protesteren Nicaraguanen tegen het dictatoriale regime van president Ortega.
Een fotoreportage voor OneWorld Magazine 9 – 2018.
Rechtzetting: De reportage werd gemaakt door Frauke Decoodt. One World Magazine maakte een redactiefout bij de naamsvermelding.
Lees het volledige artikel, verschenen in One World Magazine 9 – 2018:
“Era un día normal, un día de confrontaciones, uno de los tantos que ahora hay en Managua. Eran tal vez las diez de la mañana. De repente me quedé pensativo. Mis compañeros me preguntaban qué me pasaba. Cuando regresamos al Distrito Policial me quité el uniforme, puse mi ropa de civil y entregué mis cosas”.
“Pedro” es uno de los cientos de policías que han desertado en Nicaragua desde que empezó la crisis en abril. Hasta el 30 de julio, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha registrado 317 personas asesinadas, de los cuales 21 eran policías. Una organización local de derechos humanos estima que han muerto otros 30 paramilitares y personas simpatizantes del Gobierno.
El Confidencial — 27 agosto 2018
Seguir leyendo en El Confidencial
Continue reading ““Hay policías que matan y andan con paramilitares, otros deciden irse””
“Mataron a mi hijo. Me duele mucho, me detruye”. Con voz baja, Patrona del Carmen cuenta la historia de su hijo José Casco, de 22 años. José es uno de los más de 300 asesinados en Nicaragua desde que comenzó el levantamiento popular el 18 de abril pasado.
José, todos lo llamaban El Chino, creció en El Viejo, un pequeño pueblo cerca de la frontera con Honduras. En esta casa familiar, Patrona se sienta debajo de una enorme imagen de él adornada con flores de plástico en azul y blanco, los colores de la bandera de Nicaragua y del movimiento por el que murió el 5 de junio.
El Pulso — 14 agosto 2018
Articulo escrito en inglés, traducido por y publicado en El Pulso.
Continue reading “Sobreviviendo a la violencia en Nicaragua”
“They killed my son. It hurts so much, it crushes me.” With a low voice Patrona del Carmen tells the story of her 22 year old son José Casco. José is one of the more than 300 killed in Nicaragua since the popular uprising began on the 18th of April.
José, everybody called him El Chino, grew up in El Viejo, a small town close to the Honduran border. At this rundown family house Patrona sits down beneath a massive picture of him adorned with plastic flowers in blue and white, the colors of Nicaragua’s flag and of the movement he died for on the 5th of June.
Confidencial — 4 august 2018
Read further in Confidencial
or in MO.be or in ZCommunications
‘Ze probeerden me levend te verbranden. Daarom heb ik al die littekens in mijn gezicht en op mijn lichaam.’ De stem van Paola breekt, dan herpakt ze zich. ‘Ik kwam rond één uur ‘s nachts terug van mijn werk, ik deed zoals altijd mijn schoenen en werkkleren uit en ging naar het toilet. Toen ik terugkwam zat mijn ex op mijn bed. Hij wou me spreken, zei hij. Ik antwoordde dat het tussen ons voorbij was, maar goed, spreken konden we.’
MO.be – 28 juni 2018
Lees verder via MO.be
Translated and published in Italian by Internazionale. Leggi qui: Paola Viera. Un’altra vita
Bijna elf jaar zat Teodora in de gevangenis, omdat haar dochter dood ter wereld kwam. De rechter veroordeelde de moeder tot dertig jaar voor moord met voorbedachte rade. Teodora staat niet alleen: er zitten nog 25 veroordeelde vrouwen vast in El Salvador, om dezelfde reden. Parlementsleden lieten in april een historische kans liggen om de abortuswet te versoepelen die deze misstand veroorzaakt.
OneWorld Magazine – juni 2018
Lees het volledige artikel, exclusief verschenen in One World Magazine:
Abortus in El Salvador. Verplicht moeder, tot de dood erop volgt
In Centraal-Amerika zijn vrouwen vaak de drijvende, maar onzichtbare motor in protestbewegingen. De activistes die toch het voortouw nemen, krijgen te maken met allerlei vormen van gendergeweld. Niet alleen van de Staat of bedrijven, maar ook binnen hun families, gemeenschap en beweging. Toch is dat volgens de Mexicaanse Marusia niet het belangrijkste verhaal.
MO.be – 28 december 2017
Lees verder via MO.be
Honduras heeft een president! Toch volgens het Hondurese kiestribunaal. Door de duidelijke en vele bewijzen van fraude roept de OAS echter op tot nieuwe verkiezingen. Ondertussen zijn de protesten, en de repressie, opnieuw in alle hevigheid losgebarsten. Sinds de verkiezingen drie weken geleden stierven al 22 personen.
MO.be – 19 december 2017
Lees verder via MO.be
Bijna drie weken na de verkiezingen in Honduras weten we nog steeds niet wie de nieuwe president zal zijn. Wat we wel weten is dat het land de grootste politieke crisis sinds de staatsgreep in 2009 beleeft. Met brandende barricades en doden, een avondklok en stakende politie haalde Honduras plots het wereldnieuws. Dat Honduras een probleempje heeft met corruptie en repressie weten we nu ook.
MO.be – 15 december 2017
Lees verder via MO.be
Volgens de eerste tellingen verloor de huidige en uiterst machtige president Juan Orlando Hernández de verkiezingen in Honduras. Enkele dagen later staat hij weer aan kop. De Hondurezen verdenken hem van fraude en houden hun hart vast voor geweld of zelfs een staatsgreep. Overal in het land wordt geprotesteerd en neemt de repressie toe.
MO.be – 1 december 2017
Lees verder via MO.be
Op 26 november zijn het verkiezingen in Honduras. De huidige president wil herkozen worden, hoewel dat volgens de grondwet niet kan. Degenen die in 2009 achter de staatsgreep in het land zaten, ijveren voor een tweede ambtstermijn van de in 2014 verkozen Hernández. De verkiezingen dreigen de democratie in Honduras verder uit te hollen en de staatsgreep te consolideren.
MO.be – 24 november 2017
Lees verder via MO.be
De journalist Bryan Avelar bewees onlangs het bestaan van een netwerk binnen de Salvadoraanse politie dat extrajudiciële executies uitvoert. Hierdoor kreeg hij talloze bedreigingen, onlangs beval de Inter-Amerikaanse Mensenrechtencommissie zijn veiligheid te garanderen. MO.be spreekt met hem over zijn onderzoek, een maatschappij die executies goedkeurt en facebookgroepen van doodseskaders.
NO - STATUS - QUO 