In San Miguel Ixtahaucán, Guatemala, the Mina Marlin gold mine, operated by Goldcorp, has divided indigenous communities through gifts, benefits, and violence. The mine has caused a lot of damage. It has not only had a profound impact on the environment but also on the social cohesion of communities and families in the area, and on their cultural ties with the land.
Con regalos, dinero y violencia, la minera canadiense Goldcorp ha divido a las comunidades indígenas de San Miguel Ixtahaucán, en Guatemala. El inicio de los trabajos en la Mina Marlin ha causado mucho daño. No solamente ambiental. El proyecto minero también ha impactado en la cohesión social de las comunidades y en su relación cultural con la tierra.
Doña Deodora solamente tiene un ojo. El otro lo perdió una noche de 2010 cuando vecinos y trabajadores de la empresa minera le dispararon frente a su casa. No había sido la primera vez. Años atrás, una autoridad local la amenazó con un machete sobre su cuello. Si no la hirió fue porque Doña Deodora tenía a su hija pequeña en sus brazos.
NO - STATUS - QUO 